test

6月25日 5時4分

TOYOTA汽車加強從去年開始合作的德國汽車製造商BMW的關係，
提新的油電混合動力車(Hybrid electric vehicle 簡稱HEV)
和燃料電池車的技術



---------------------------------------- ❤〜＊～❤ 偶 是 分 隔 線  ❤〜＊～❤------------------------------------

TOYOTA汽車加強從去年開始合作的德國汽車製造商BMW的關係，提新的油電混合動力車(Hybrid electric vehicle 簡稱HEV)和燃料電池車的技術

TOYOTA去年12月和德國的BMW合作，接受環境性能方面優質的柴油引擎供給、以及同意共同開發作為環保車輛中重要零件的電池。

根據相關人士了解，TOYOTA確立了加強和BMW雙方在環境技術各領域中的合作方針，可以預見不久後將會同意此合作案。具體來說，TOYOTA將提供得意的油電混合動力車及燃料電池車的技術，而BMW則提供左右汽車燃料費的車體輕量化技術。TOYOTS和BMW將於本週舉辦記者會，正式發表技術合作案。

TOYATA和美國的FORD也有油電混合動力車技術開發的合作，在汽車的環境技術方面，國際競爭越來越激烈，推動了和歐美的對手製造商合作的機會。

----------------------------------------------------------------------------------

トヨタ自動車は、去年提携したドイツの自動車メーカー、ＢＭＷとの関係を強化し、新たにハイブリッド車や燃料電池車の技術を供与する方針を固めました。

トヨタは、去年１２月、ドイツのＢＭＷと提携し、環境性能に優れたディーゼルエンジンの供給を受けるほか、エコカーの重要な部品である電池を共同で開発することで合意しています。

関係者によりますと、トヨタはＢＭＷとの間で環境技術の分野での協力をさらに強化する方針を固め、近く合意する見通しになりました。具体的には、トヨタが得意とするハイブリッド車や燃料電池車の技術を新たに供与し、ＢＭＷは車の燃費を左右する車体の軽量化技術を提供するということです。トヨタとＢＭＷは今週中にも記者会見を行って、正式に発表することにしています。

トヨタはアメリカのフォードとの間でもハイブリッド技術の開発で提携しており、自動車の環境技術を巡る国際競争が一段と激しさを増すなかで、欧米のライバルメーカーと協力する動きをさらに強めています。

 ---------------------------------------- ❤〜＊～❤ 偶 是 分 隔 線  ❤〜＊～❤------------------------------------

トヨタじどうしゃは、きょねんていけいしたドイツのじどうしゃメーカー、BMWとのかんけいをきょうかし、あらたにハイブリッドしゃやねんりょうでんちしゃのぎじゅつををきょうよするほうしんをかためました。

トヨタは、きょねん12がつ、ドイツのBMWとていけいし、かんきょうせいのうにすぐれたディーゼルエンジンのきょうきゅうをうけるほか、エコカーのじゅようなぶひんであるでんちをきょうどうでかいはつすることでごういしています。

かんけいしゃによりますと、トヨタはBMWとのあいだでかんきょうぎじゅつのぶんやでのきょうりょくをさらにきょうかするほうしんをかため、ちかくごういするみとおしになりました。ぐたいてきには、トヨタがとくいとするハイブリッドしゃやねんりょうでんちしゃのぎじゅつをあらたにきょうよし、BMWはしゃのねんびをさゆうするしゃたいのけいりょうかぎじゅつをていきょうするということです。トヨタとBMWはこんしゅうちゅうにもきしゃかいけんをおこなって、せいしきにはっぴょうすることにしています。

トヨタはアメリカのフォードとのあいだでもハイブリッドぎじゅつのかいはつでていけいしており、じどうしゃのかんきょうぎじゅつをめぐるこくさいきょうそうがいっだんとはげしさをますなかで、おうべいのライバルメーカーときょうりょくするうごきをさらにつよめています。