test

7月13日 17時54分

日本手機電信龍頭「NTT DOCOMO」
和中國最大的網路搜尋引擎「百度」合資成立公司，
宣佈將可以在中國對於智慧型手機傳送遊戲或電子書等內容。

---------------------------------------- ❤〜＊～❤ 偶 是 分 隔 線  ❤〜＊～❤------------------------------------

日本手機電信龍頭「NTT DOCOMO」和中國最大的網路搜尋引擎「百度」合資成立公司，宣佈將可以在中國對於智慧型手機傳送遊戲或電子書等內容。

根據宣佈內容，「NTT DOCOMO」出資約18億日圓，和中國最大的網路搜尋引擎「百度」合資成立可以對手機傳送內容的公司。全球智慧型手機越來越普及，針對手機用的資訊內容需求也逐漸升高，一方面「NTT DOCOMO」可以開拓中國大陸市場的需求，另一方面，「百度」則計畫藉日本的優質內容吸引顧客。

「NTT DOCOMO」將在下個月開始透過合資公司，將日本社交遊戲(Social Game)龍頭「DeNA」公司開發的遊戲翻譯成中文來傳送。隨著智慧型手機越來越激烈的銷售競爭，手機電信公司也開始跨足到有利潤的付費內容事業。

PS：「NTT DOCOMO」和「百度」在2011年8月合資成立公司「百度移信」，百度擁有80%股份，而DOCOMO擁有剩餘20%股份，並在7/13完成2250萬美元的投資。

---------------------------------------- ❤〜＊～❤ 偶 是 分 隔 線  ❤〜＊～❤------------------------------------

携帯電話最大手の「ＮＴＴドコモ」は中国のインターネット検索最大手「百度」と合弁会社を設立し、中国でスマートフォン向けのゲームや電子書籍などのコンテンツを配信することになりました。

発表によりますと、「ＮＴＴドコモ」はおよそ１８億円を出資し、中国のインターネット検索最大手「百度」と携帯電話向けにコンテンツを配信する合弁会社を設立しました。世界的にスマートフォンが普及するなか携帯電話向けのコンテンツの需要は高まっていて、「ＮＴＴドコモ」は中国市場の需要を開拓する一方、「百度」は日本の優れたコンテンツで顧客の囲い込みを図る考えです。

「ＮＴＴ ドコモ」は、来月からはこの合弁会社を通じて日本のソーシャルゲーム大手「ディー・エヌ・エー」のゲームを中国語に翻訳して配信するということで、スマートフォンの販売を巡る競争が激しくなるなか、携帯電話会社が収益につながる有料のコンテンツ事業を強化する動きが広がっています。

---------------------------------------- ❤〜＊～❤ 偶 是 分 隔 線  ❤〜＊～❤------------------------------------

けいたいでんわさいおおての「NTT ドコモ」はちゅうごくのインターネットけんさくさいおおて「百度」とごうべんかいしゃをせつりつし、ちゅうごくでスマートフォンむけのゲームやでんししょせきなどのコンテンツをはいしんすることになりました。

はっぴょうによりますと、「NTT ドコモ」はおよそ18おくえんをしゅっしし、ちゅうごくのインターネットけんさくさいおおて「百度」とけいたいでんわむけにコンテンツをはいしんするごうべんかいしゃをせつりつしました。せかいてきにスマートフォンがふきゅうするなかけいたいでんわむけのコンテンツのじゅようはたかまっていて、「NTT ドコモ」はちゅうごくしじょうのじゅようをかいたくするいっぽう、「百度」はにほんのすぐれたコンテンツこきゃくのかこいこみをはかるかんがえです。

「NTT ドコモ」は、らいげつからこのごうべんかいしゃをつうじてにほんのソーシャルゲームおおて「ディー・エヌ・エー」のゲームをちゅうごくごにほんやくしてはいしんするということで、スマートフォンのはんばいをめぐるきょうそうがはげしくなるなか、けいたいでんわかいしゃがしゅうえきにつながるゆうりょうのコンテンツじぎょうをきょうかするうごきがひろがっています。